Tout savoir sur le kimono


Le kimono japonais est l'un des vêtements traditionnels les plus reconnaissables au monde. Le mot kimono signifie littéralement "vêtements",. Jusqu'au milieu du XIXe siècle, c'était la forme de robe portée par tout le monde au Japon. Cela a commencé à changer lentement avec l'importation de costumes, de robes et d'autres modes occidentales pendant l'ère Meiji.




Définition du Kimono

Le kimono (着物) est un vêtement traditionnel japonais. Le mot "kimono", qui signifie littéralement "chose à porter" (ki "porter" et mono "chose"), en est venu à désigner ces robes longues. Le pluriel standard du mot kimono en anglais est kimonos, mais le pluriel japonais non marqué kimono est aussi parfois utilisé.

Le kimono est une robe droite en forme de T, portée de telle sorte que l'ourlet tombe à la cheville, avec des cols attachés et des manches longues et larges. Les kimonos sont enroulés autour du corps, toujours avec le côté gauche au-dessus du côté droit (sauf pour habiller les morts pour l'enterrement) et fixés par une ceinture appelée obi, qui est attachée à l'arrière. Le kimono se porte généralement avec des chaussures traditionnelles (surtout zōri ou geta) et des chaussettes à bout fendu (tabi).



Aujourd'hui, le kimono est le plus souvent porté par les femmes, et lors d'occasions spéciales. Traditionnellement, les femmes célibataires portaient un style de kimono appelé Furisode, avec des manches presque longues au sol, lors d'occasions spéciales. Quelques femmes plus âgées et encore moins d'hommes portent encore le kimono quotidiennement. Les hommes portent le kimono le plus souvent aux mariages, aux cérémonies du thé et à d'autres occasions très spéciales ou très officielles. Les lutteurs professionnels de sumo sont souvent vus dans le kimono parce qu'ils sont tenus de porter des vêtements traditionnels japonais lorsqu'ils se présentent en public.

Comme le kimono porte un autre nom, gofuku (呉服, littéralement "vêtements de Wu (吳)"), les premiers kimonos ont été fortement influencés par les vêtements traditionnels chinois Han, connus aujourd'hui sous le nom de hanfu (漢服, kanfuku en japonais), par les ambassades du Japon en Chine qui ont eu pour conséquence l'adoption par ce pays, dès le Ve siècle.

Le kimono formel a été remplacé par les vêtements occidentaux plus pratiques et le yukata comme vêtement de tous les jours. Après un édit de l'empereur Meiji, la police, les hommes des chemins de fer et les enseignants ont adopté des vêtements occidentaux. Les vêtements occidentaux sont devenus l'uniforme militaire et scolaire des garçons. Après le grand tremblement de terre de 1923 sur Kantō, les porteurs de kimonos ont souvent été victimes de vols parce qu'ils ne pouvaient pas courir très vite en raison de la nature contraignante du kimono sur le corps et geta clogs. La Tokyo Women's & Children's Wear Manufacturers' Association (東京婦人子供服組合) fait la promotion des vêtements occidentaux.

Dans le monde occidental, les vestes pour femmes de style kimono, semblables à un cardigan décontracté, ont attiré l'attention du public en tant qu'article de mode populaire en 2014.



Grâce à la popularité de la gravure sur bois ukiyo-e en Occident au début du siècle dernier, la jeune fille vêtue de kimono est devenue l'une des images les plus représentatives du Japon. L'habillement en kimono et autres accessoires de la geisha ou maiko est toujours l'une des activités les plus populaires pour les touristes en visite au pays du soleil levant.

Il existe différents types de kimonos pour différentes occasions et saisons, y compris ceux portés par les hommes. Mis à part ceux que portent quotidiennement certaines personnes âgées ou les artistes des arts traditionnels, les kimonos sont beaucoup moins courants de nos jours, mais ils sont encore largement portés lors d'occasions spéciales comme les mariages et les cérémonies de remise de diplômes.

Une partie de la raison en est le coût, car un kimono en soie décent vous fera perdre la meilleure partie d'un million de yens. Mais il y a aussi la question de savoir comment enfiler le kimono et nouer l'obi (ceinture décorative), une procédure compliquée qui dépasse les capacités de nombreuses jeunes femmes. Elles doivent généralement demander à leur mère de les aider ou suivre des cours dans une école de kimono.

Les différentes parties d'un kimono traditionnel



  • - yuki : manche longue
  • - ushiromigoro : partie principale arrière
  • - uraeri : col intérieur
  • - doura : doublure supérieure
  • - sodetsuke : couture emmanchure
  • - fuki : protège ourlet
  • - sode : manche
  • - okumi : panneau avant sous le col
  • - miyatsukuchi : ouverture sous l'emmanchure
  • - sodeguchi : ouverture de la manche
  • - tamoto : poche dans la manche
  • - maemigoro : partie principale avant
  • - furi : sous emmanchure
  • - eri : col
  • - susomawashi : doublure inférieure

Les évolutions du kimono au long de l'histoire du Japon

L'image ci-dessous montre comment le design des kimonos a évolué au fil des siècles. De la période Nara (710-94), un vêtement appelé kosode (petites manches) était porté, d'abord comme sous-vêtements et plus tard comme vêtement de dessus, par les femmes et les hommes. Ce vêtement est connu sous le nom de kimono à partir du 18ème siècle. Bien qu'ils soient beaucoup moins courants aujourd'hui qu'autrefois, même les visiteurs à court terme sont susceptibles de voir au moins un de ces vêtements élégants pendant leur séjour.



Les femmes portent le kimono lorsqu'elles assistent aux arts traditionnels, comme une cérémonie du thé ou un cours d'ikebana. Les filles et les jeunes femmes célibataires portent furisode, un style coloré de kimono à manches longues et noué avec un obi (ceinture) aux couleurs vives. Les kimonos en tissu à motifs géométriques simples, appelés Edo komon, sont plus unis et plus décontractés.

Aux mariages, la mariée et le marié passent souvent par plusieurs changements de costume. L'une d'elles verra la mariée dans un shiromuku, un lourd kimono blanc brodé et portant un postiche élaboré. Le marié porte un kimono noir en soie habutae et portant le cimier familial, un hakama (jupe plissée) et un manteau noir mi-long appelé haori. Les costumes occidentaux sont plus courants pour les invités masculins.



Pour les funérailles, les hommes et les femmes portent un kimono noir uni. Comme les costumes noirs conviennent aux deux, il est souvent difficile de dire si un homme va à un mariage ou à des funérailles, sauf qu'il porte une cravate blanche pour les mariages et une cravate noire pour les funérailles. En janvier de chaque année, les jeunes de 20 ans célèbrent leur arrivée à l'âge adulte. La plupart des femmes portent un komono de couleur élaborée, souvent avec un boa en fourrure collant. D'autres occasions de port du kimono comprennent le Nouvel An, les cérémonies de remise des diplômes et Shichi-go-san pour les enfants.

Traditionnellement, l'art du kimono se transmettait de mère en fille, mais de nos jours, les écoles spécialisées peuvent faire des affaires en transmettant les techniques nécessaires. La première chose à mettre est le tabi (chaussettes de coton blanc) ; après les sous-vêtements, un haut et une jupe enveloppante ; puis le nagajuban, un sous-kimono qui est attaché avec une ceinture datemaki ; enfin le kimono, avec le côté gauche sur la droite (la droite sur la gauche est seulement utilisée pour habiller un cadavre pour l'enterrement) et attaché avec l'obi. Environ un pouce du haneri (collier) du nagajuban montre à l'intérieur du col du kimono. Le décolleté du col est de donner un aperçu du cou, considéré comme la partie la plus sensuelle de la femme en kimono. A l'extérieur, les sandales zori sont généralement portées.

Le kimono doublé (awase), traditionnellement en soie mais parfois en laine ou en tissus synthétiques, est porté pendant les mois les plus frais. Les yukata légers en coton sont portés par les hommes et les femmes pendant les mois d'été et après le bain dans les onsen (stations thermales) et les ryokan (auberges traditionnelles). Ils sont souvent portés avec des geta, des chaussures en bois informelles. A l'origine porté au sauna par la classe supérieure et fait de coton blanc uni, le yukata est devenu populaire parmi les gens ordinaires et était souvent teint au pochoir. Aujourd'hui, les yukata aux couleurs vives sont monnaie courante dans les festivals d'été et les feux d'artifice, en particulier pour les jeunes femmes et les enfants.